NL117 越冬者
table:カード情報
種類 職業
人数 1人以上
副題 ウィレム・バレンツ
カードテキスト(翻訳)
あなたがこのカードをプレイしたとき、小麦1を得る。収穫フェイズの終わりに、あなたは野菜1(最大1)を食料2で買うことができる。
ルール
解説
絵の人物は、オランダの航海士、ウィレム・バレンツ(→Wikipedia)。フィンランドやロシアの北部にあるバレンツ海の起源となった人物である。北極の海を航海し東を目指したとき、氷に閉ざされて船が動かせなくなり、ノヴァヤゼムリャ(ロシア領)で越冬を余儀なくされた。カード名はその故事からきていると思われる。 英語テキスト
code:Overwinterer
When you play this card, you receive 1 Grain. At the end of each Harvest, you may buy up to 1 Vegetable for 2 Food.
ドイツ語テキスト
code:Überwinterer
Wenn du diese Karte ausspielst, erhältst du sofort 1 Getreide. Am ende jeder Erntezeit kannst du genau 2 NW gegen 1 Gemüse tauschen.
タグ